The Sims

Градостроительные симуляторы и не только
Аватара пользователя
Bleu Majorelle
Турист
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 27 мар 2014, 15:05
Откуда: Strangetown
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Bleu Majorelle » 12 авг 2014, 12:57

parkrusever писал(а):Я не фанат The Sims и не могу понять зачем переплачивать такие большие деньги за коллекционку, подумать только, 2500 рублей! Лучше сэкономить и потом на эти средства накупить DLC к игре)
Почему переплачивать? Я все равно собиралась покупать английскую версию через Ориджин, а она столько же стоит, из двух зол выбрала меньшее)

Спонсор
Аватара пользователя
parkrusever
Турист
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 10 янв 2013, 23:37
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение parkrusever » 12 авг 2014, 14:44

1800 же в Ориджин стоит, 2500-1800=700 рублей чистой экономии)))

Аватара пользователя
Bleu Majorelle
Турист
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 27 мар 2014, 15:05
Откуда: Strangetown
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Bleu Majorelle » 12 авг 2014, 19:32

parkrusever писал(а):1800 же в Ориджин стоит, 2500-1800=700 рублей чистой экономии)))
Это русская версия, там не будет английского языка. Я хотела покупать американскую делюкс, она стоит 69.99$, что при нынешнем курсе те же 2500 ::yaz-yk: Кстати, в американской версии русский есть ;;-)))

Аватара пользователя
parkrusever
Турист
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 10 янв 2013, 23:37
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение parkrusever » 13 авг 2014, 09:09

А я не люблю когда игры на английском) Это даже наоборот может отрицательно повлиять на выбор с моей стороны) Странная у них ценовая политика, наверно русская версия от того и дешевле что нет других языков.

Аватара пользователя
Bleu Majorelle
Турист
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 27 мар 2014, 15:05
Откуда: Strangetown
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Bleu Majorelle » 13 авг 2014, 10:41

parkrusever писал(а):А я не люблю когда игры на английском) Это даже наоборот может отрицательно повлиять на выбор с моей стороны) Странная у них ценовая политика, наверно русская версия от того и дешевле что нет других языков.
Почему? Если игра изначально на англ, почему бы и нет. У меня просто свой загон, я на переводчика учусь, поэтому когда Кальенте (горячие) переводят Гонгадзе... Моя тонкая душевная организация не выдерживает) Кто вообще переводит игры? Я хочу посмотреть на этих людей. Одного придурка уже нашла, переводившего конференцию ЕА,оказался знакомым :-)
Я звонила в ЕА, мне объяснили, что раньше игры были на англ и стоили они дороже. Но типа нафик в России продавать англ версии и кому они вообще нужны, так что их убрали.

egusev
Турист
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13 авг 2014, 14:56

Сообщение egusev » 13 авг 2014, 15:02

С переводами порою такая беда! И не только в играх, сколько фильмов со странными переводами. Хотя бывают исключения. Например: Кунг-Фу Панда. Галустян отлично озвучил лучше чем оригинал вышел

Аватара пользователя
Bleu Majorelle
Турист
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 27 мар 2014, 15:05
Откуда: Strangetown
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Bleu Majorelle » 13 авг 2014, 15:22

egusev писал(а):С переводами порою такая беда! И не только в играх, сколько фильмов со странными переводами. Хотя бывают исключения. Например: Кунг-Фу Панда. Галустян отлично озвучил лучше чем оригинал вышел
К чему ссылка, не поняла. Спам? :ps_ih:
Дубляж все же немного другое) Тут от актерских талантов человека зависит.
Есть такое понятие как специализация перевода, т.е. переводчик может быть подкован во всех областях, но всё-таки в чем-то он лучше разбирается. Очень многое зависит от контекста, знания культуры. Те же билингвы - не переводчики. Нужно чувствовать, когда можно перевести, а где просто нужна транслитерация) Логику переводчиков Симса я не понимаю. В Симсити с переводом получше, конечно.

Аватара пользователя
parkrusever
Турист
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 10 янв 2013, 23:37
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение parkrusever » 13 авг 2014, 21:19

В Origin появился бесплатный редактор создания персонажа для Sims4 :-):
The Sims 4 Редактор создания персонажа.png
The Sims 4 Редактор создания персонажа.png (130.47 КБ) 380 просмотров

Аватара пользователя
Bleu Majorelle
Турист
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 27 мар 2014, 15:05
Откуда: Strangetown
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Bleu Majorelle » 13 авг 2014, 21:36

Скучающая школота повыкладывала уже созданных с помощью порно-модов персонажей :-)

Аватара пользователя
Leo7Sabio
Турист
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 20 апр 2013, 00:08
Откуда: Рига Латвия

Сообщение Leo7Sabio » 14 авг 2014, 03:37

единственая игра которую я скорей всего никогда куплю тк она не стоит моих денег а только торрента
Orgin Leo7Sabio
Я вернулся
Сервер EU WEST 4
Регион Острова Амано(одна из новых карт)
WOT LeoVIISabio

Ответить